Emirates ID, medical, labour and immigration typing done online.
- Documents
- 7
- Route stops
- 5
PriceOn requestStart
Documents
Legal & General Translation
UAE courts and many government offices need documents in Arabic. We arrange legal translation through MOJ-licensed partner translators, and general translation for everyday needs. Upload your file online and we handle the rest.
Through licensed partners: Legal translation is provided through MOJ-licensed partner legal translators. Roam Routes arranges and manages the request; we are not a government entity.
Who it's for
- Families translating marriage or birth certificates for a visa
- People with court, police or notary paperwork
- Businesses translating contracts, licences or company documents
- Anyone needing general translation of letters, websites or marketing
Eligibility
- Legal translation for official use must be done by an MOJ-registered legal translator
- Some documents must be attested before or after translation
- Clear, complete copies give the most accurate result
- Names should match your passport spelling
- The receiving authority decides what it accepts, so we confirm its needs with you
Documents checklist
Last checked · 29 October 2026- 1Clear scan of the document to translateAll pages, including stamps
- 2Passport copy for name spelling
- 3Target language and where it will be used
- 4Any earlier translation or glossary, if available
- 5Original document, only if the authority requires itOur team will arrange collection — contact us on WhatsApp
Your route
- 1
Upload your file
Send your document through the website or WhatsApp and tell us the language you need.
- 2
Get a quote
We check the page count and type of translation, then confirm the cost and timing on WhatsApp before you pay.
- 3
Translation by the right translator
Legal files go to an MOJ-licensed partner translator. General files go to a qualified translator.
- 4
Review the draft
We send you a draft to check names, dates and numbers before it is finalised.
- 5
Receive your translation
You get a digital copy, and we arrange delivery of stamped hard copies when needed.
Government fees (estimate)
≈ Estimated- Translation and any official feesVaries — confirmed before you payVaries
- Roam Routes service feeConfirmed on WhatsApp
Government fees are set by UAE authorities and can change. Figures shown are estimates.
FAQs
What is the difference between legal and general translation?
Legal translation is for official use, like courts or visas, and carries a licensed translator's stamp. General translation is for everyday or business use.
Which languages do you cover?
Arabic and English most often, plus many other languages through our partners. Ask us about yours on WhatsApp.
Do I need to send the original?
Usually a clear scan is enough. If an original is needed, our team will arrange collection — contact us on WhatsApp.
How much will it cost?
It depends on the language, length and type. Our service fee is confirmed on WhatsApp before you pay.
Official sources
Last updated: 2026-10-29. Roam Routes is a private service provider, not a government entity. Approval decisions are made by the UAE authorities.
Related services
Educational, personal and commercial attestation: embassy and MOFA.
- Documents
- 7
- Route stops
- 5
PriceOn requestStart